Snakes and Earrings

Snakes and Earrings
Hitomi Kanehara
Translated by David James Karamisha
Fiction, 2005, 120 pages

When Ama shows Lui his forked tongue, she decides to get one too. Several days later, Ama takes her to Shiba-san's shop to get her tongue pierced. Over the months that follow, she'll use increasingly larger studs to stretch her tongue, prior to taking the final step of splitting it. Along the way there is lots of sex, beer and pain. Lui faces the aftermath of two murders and becomes anorexic.

This award winning, first novel is a story of transformation. Although the three main characters have piercings, tattoos and more extreme body modifications, these transformations are merely physical. Lui's transformation is to be spiritual. In the end, Lui's transformation is both subtle and ambiguous. The book ends as Lui's transformation begins. It's up to the reader to determine where Lui's transformation will take her.

Had she been American, rather than Japanese, Lui might have behaved and acted differently. Still, the story is sufficiently universal that it transcends language and culture. However, though it may be universal, it is not typical. In its way, it resembles another short novel, "The Story of O." In that novel, two alternative endings are provided. Hitomi Kanehara provides only one, but its ambiguity suffices.

More reviews of Snakes and Earrings

A cute story with a profound moral

A small sparrow shivered while snow fell all around him. The sparrow would surely die in the cold. Then a cow wandered along and defecated on the sparrow. Warmed by the cow pie, the sparrow stopped shivering and began to sing. A passing cat heard the sparrow's joyful song and ate him.

Moral: Not everyone who shits on you is your enemy. Not everyone who gets you out of shit is your friend. And, if you are up to your neck in shit and can still manage to be happy, for Heaven's sake keep your mouth shut.